Data compilation regarding the effects of grain size and temperature on the strength of the single-phase FCC CrFeNi medium-entropy alloy