Atomic force microscopy characterization of a YBaCuO crystal surface patterned by proton irradiation