Computation and assessment of solar electrolyzer field performance: comparing coupling strategies