Sub‐grid scale parameterization of hillslope runoff and erosion processes for catchment‐scale models of semi‐arid landscapes