Making the most of fragments: a method for estimating shell length from fragmentary mussels (Mytilus californianus and Mytilus trossulus) on the Pacific Coast of North America