Dark Energy and Equation of State Oscillations with Collisional Matter Fluid in Exponential Modified Gravity