Prospects of reaching the quantum regime in Li–Yb+ mixtures