Rapid azimuthal rotation in the Hermitian and non-Hermitian Landau–Zener problem