Health literacy impacts self-management, quality of life and fear of recurrence in head and neck cancer survivors