A technique for photographing vortex positions in rotating superfluid helium