Harnessing bioactive nanomaterials in modulating tumor glycolysis-associated metabolism