A Quantitative Study of the Effects of Guest Flexibility on Binding Inside a Coordination Cage Host