Field-realistic exposure to the androgenic endocrine disruptor 17β-trenbolone alters ecologically important behaviours in female fish across multiple contexts.