On the dominance of short-range interactions in polypeptides and proteins