A Stringent Upper Limit on Dark Matter Self-Interaction Cross Section from Cluster Strong Lensing