Critical questions about the coupling hypothesis