Grammatical gender affects odor cognition

Language interacts with olfaction in exceptional ways. Olfaction is believed to be weakly linked with language, as demonstrated by our poor odor naming ability, yet olfaction seems to be particularly susceptible to linguistic descriptions. We tested the boundaries of the influence of language on olfaction by focusing on a non-lexical aspect of language (grammatical gender). We manipulated the grammatical gender of fragrance descriptions to test whether the congruence with fragrance gender would affect the way fragrances were perceived and remembered. Native French and German speakers read descriptions of fragrances containing ingredients with feminine or masculine grammatical gender, and then smelled masculine or feminine fragrances and rated them on a number of dimensions (e.g., pleasantness). Participants then completed an odor recognition test. Fragrances were remembered better when presented with descriptions whose grammatical gender matched the gender of the fragrance. Overall, results suggest grammatical manipulations of odor descriptions can affect odor cognition.

[1]  Giovanni Battista Rossi,et al.  Vision verbs dominate in conversation across cultures, but the ranking of non-visual verbs varies , 2015 .

[2]  A. Majid,et al.  Odors are expressible in language, as long as you speak the right language , 2014, Cognition.

[3]  D. Zellner,et al.  Masculinity/femininity of fine fragrances affects color-odor correspondences: a case for cognitions influencing cross-modal correspondences. , 2007, Chemical senses.

[4]  Mark A. McDaniel,et al.  Effects of Encoding Strategy on Long-Term Memory for Odours , 1986 .

[5]  Wei Ji Ma,et al.  Lip-Reading Aids Word Recognition Most in Moderate Noise: A Bayesian Explanation Using High-Dimensional Feature Space , 2009, PloS one.

[6]  R. Herz,et al.  The Influence of Verbal Labeling on the Perception of Odors: Evidence for Olfactory Illusions? , 2001, Perception.

[7]  D. G. Laing,et al.  The capacity of humans to identify odors in mixtures , 1989, Physiology & Behavior.

[8]  A. Majid.  Cultural Factors Shape Olfactory Language , 2015, Trends in Cognitive Sciences.

[9]  Mark A. McDaniel,et al.  Memory for odors and odor names : Modalities of elaboration and imagery , 1990 .

[10]  D. Bates,et al.  Linear Mixed-Effects Models using 'Eigen' and S4 , 2015 .

[11]  Celia Jakubowicz,et al.  Gender Agreement in the Processing of Spoken French , 1998 .

[12]  Bastien Boutonnet,et al.  Unconscious effects of grammatical gender during object categorisation , 2012, Brain Research.

[13]  Giosuè Baggio,et al.  Motion words selectively modulate direction discrimination sensitivity for threshold motion , 2013, Front. Hum. Neurosci..

[14]  Gustavo E. de Mello,et al.  Linguistic Gender Marking and Categorization , 2005 .

[15]  Marina Schmid,et al.  Imagery And Verbal Processes , 2016 .

[16]  Angela D. Friederici,et al.  Processing Grammatical Gender During Language Comprehension , 1999 .

[17]  W S Cain,et al.  Odor recognition: familiarity, identifiability, and encoding consistency. , 1984, Journal of experimental psychology. Learning, memory, and cognition.

[18]  E. Rolls,et al.  Cognitive Modulation of Olfactory Processing , 2005, Neuron.

[19]  R. Herz,et al.  The effect of verbal context on olfactory perception. , 2003, Journal of experimental psychology. General.

[20]  T. Thomas-Danguin,et al.  The perception of odor objects in everyday life: a review on the processing of odor mixtures , 2014, Front. Psychol..

[21]  Lauren A. Schmidt,et al.  Sex, syntax and semantics. , 2003 .

[22]  Jonas K. Olofsson,et al.  The muted sense: neurocognitive limitations of olfactory language , 2015, Trends in Cognitive Sciences.

[23]  Maria D. Sera,et al.  Grammatical and conceptual forces in the attribution of gender by English and Spanish speakers , 1994 .

[24]  A. Majid,et al.  Reprints Available Directly from the Publishers Photocopying Permitted by License Only Olfaction in Aslian Ideology and Language , 2022 .

[25]  R Core Team,et al.  R: A language and environment for statistical computing. , 2014 .

[26]  François Grosjean,et al.  The gender marking effect in spoken word recognition: The case of bilinguals , 2001, Memory & cognition.

[27]  N. Sobel,et al.  An odor is not worth a thousand words: from multidimensional odors to unidimensional odor objects. , 2013, Annual review of psychology.

[28]  W S Cain,et al.  To know with the nose: keys to odor identification. , 1979, Science.

[29]  G. Vigliocco,et al.  Grammatical gender effects on cognition: implications for language learning and language use. , 2005, Journal of experimental psychology. General.