The structural basis for membrane assembly of immunoreceptor signalling complexes