Direct observation of the interaction between Rydberg atoms and blackbody radiation