Transcendence of reciprocal sums of binary recurrences