Adsorbate interactions and phase transitions at the stepped platinum/electrolyte interface: experiment compared with Monte Carlo simulations