On the quantum mechanical treatment of dissipative systems