Composition-Tunable Ultrasmall Manganese Ferrite Nanoparticles: Insights into their In Vivo T1 Contrast Efficacy