Chronic heart failure and factors contributing to the increased ventilatory response to exercise