Metric inhomogeneous Diophantine approximation on the field of formal Laurent series