Revisiting particle sizing using grayscale optical array probes evaluation using laboratory experiments and synthetic data