Symptom expression in conifers infected with Armillaria ostoyae and Heterobasidion annosum