Why Do Sulfone-Containing Polymer Photocatalysts Work So Well for Sacrificial Hydrogen Evolution from Water?