Sampling, amenability and the Kunze-Stein phenomenon