Single-particle and collective excitations in ferromagnetic iron from electron-energy-loss spectroscopy