Probability matrix decomposition models and main-effects generalized linear models for the analysis of replicated binary associations