Evolutionary diversification of tiny ocean predators