The dynamic ligand field of a molecular qubit: decoherence through spin-phonon coupling.