The topology and polarization of sub-beams associated with the ‘drifting’ sub-pulse emission of pulsar B0943+10 – II. Analysis of Gauribidanur 35-MHz observations