Dry-needling and exercise for chronic whiplash-associated disorders: a randomized single-blind placebo-controlled trial