On the decay of matrix coefficients for exceptional groups