Homology-directed Fanconi anemia pathway cross-link repair is dependent on DNA replication