Collaborative configurations: Researching the literacies of technology