Mycoendophytes as efficient synthesizers of bionanoparticles: nanoantimicrobials, mechanism, and cytotoxicity