Chromatin dynamics are constrained by loops and driven by the INO80 nucleosome remodeler