Fine twin structure in crystal quartz for quasi-phase-matched deep ultraviolet generation