Jet quenching parameters in strongly coupled anisotropic plasmas in the presence of magnetic fields