Modulational instability of nonlinear spin waves in easy-axis antiferromagnetic chains