Hecke fields of Hilbert modular analytic families