Galois H-objects with a normal basis in closed categories: a cohomological interpretation