Combined in-situ photoemission spectroscopy and density functional theory of the Sr Zintl template for oxide heteroepitaxy on Si(001)