Production of Macrocyclic Sesqui‐ and Diterpenes in Heterologous Microbial Hosts: A Systems Approach to Harness Nature’s Molecular Diversity