A Fully Automated Self-help Biopsychosocial Transdiagnostic Digital Intervention to Reduce Anxiety and/or Depression and Improve Emotional Regulation and Well-being: Pre–Follow-up Single-Arm Feasibility Trial