Software for Administering the National Cancer Institute’s Patient-Reported Outcomes Version of the Common Terminology Criteria for Adverse Events: Usability Study