Proposition de trois echelles qui permet d'evaluer par simulation numerique l'efficacite de la ventilation dans une piece : la premiere echelle represente la moyenne spatiale de la concentration de contaminant dans la piece, la deuxieme le rayon moyen de la dispersion de la diffusion du contaminant dans la piece et la troisieme la valeur de la concentration dans chaque point de la piece: Validation de la methode par des mesures reelles